В «Арсенале» представят новую книгу Юстыны Баргельской

Стихи опубликованы в переводе Льва Оборина
Автор: Игорь Васильев Корреспондент

В нижегородском «Арсенале» 15 декабря состоится презентация первой в России книги стихов одной из самых известных польских поэтесс нового поколения Юстыны Баргельской. Стихи опубликованы в переводе Льва Оборина.

Презентация пройдёт в рамках второй встречи проекта «Место речи», направленного на построение культурных связей между странами Европы и регионами Россиеи.

Юстына Баргельская родилась в 1977 году. Живёт в Варшаве. Дебютировала в 2003 году стихотворным сборником «Dating sessions». Обладательница литературной премии «Гдыня», номинантка на Паспорт «Политики» и вошла в шорт-лист премии «Nike». В русском переводе на данный момент существовал лишь отрывок из её романа «Обсолетки».

Лев Оборин – поэт и переводчик. Автор двух книг стихов. Шорт-лист премии «Дебют» (2004, 2008). Премия журнала «Знамя» (2010). Шорт-лист Милошевского переводческого конкурса (2011), вторая премия Ружевичевского переводческого конкурса (2013). Занимался переводом кино, редактор книжной серии «Культура повседневности» издательства «Новое литературное обозрение», редактор журнала «Rolling Stone». Сооснователь поэтической премии «Различие».

Кроме самого автора и переводчика в творческом вечере примут участие польский театральный актер и режиссер, поэт и литературный критик Богуслав Керц. А в завершении встречи режиссёр Артур Буршта представит свой фильм «Междуречье Ружевича» об известном польском поэте и драматурге Тадеуше Ружевиче.

Начало мероприятия – в 19 часов.

Нашли опечатку в тексте? Выделите её и нажми Ctrl+Enter

Обсуждения (0)

Добавить комментарий

Изображение
Максимальный размер файла: 2 МБ.
Разрешённые типы файлов: png gif jpg jpeg.
Изображение должно быть меньше 1200x1200 пикселей.
Другие новости автора: Игорь Васильев

Последние новостиПерейти в раздел

Ближайшие событияПерейти в раздел

ФриМаркет «Свободу комоду!»
17.12.2017
Фримаркет – это место второй жизни наших вещей!
Балет "Пер Гюнт"
17.12.2017
Балетмейстер-постановщик – заслуженный артист России, заслуженный...

Городские жалобыПерейти в раздел