Умерла нижегородская переводчица – прообраз героини из романа Хемингуэя

Юлия Добровольская ушла из жизни в возрасте 98 лет
Автор: Игорь Васильев Корреспондент

В ночь на 25 июля в Италии скончалась писательница, переводчица и педагог Юлия Добровольская, сообщает ТАСС. Ей было 98 лет.

Юлия Добровольская родилась в Нижнем Новгороде в 1917 году. Училась в Ленинградском университете. После краткого курса испанского языка в 1938 году работала переводчицей советских добровольцев в Испании. Именно её знаменитый писатель Эрнест Хемингуэй описал в своём романе «По ком звонит колокол» в образе юной «рыжей переводчицы советского комиссара».

В 1942 году начала работать в агентстве ТАСС: на пяти языках читала иностранные газеты и отбирала новости для журналистов. Затем была арестована. После освобождения и реабилитации преподавала итальянский язык в МГИМО и стала одним ведущих переводчиков итальянской литературы.

Член Союза советских писателей и правления общества «СССР–Италия». Автор множества ставших классическими словарей и учебных пособий.

Фото: tvkultura.ru

12+

Нашли опечатку в тексте? Выделите её и нажми Ctrl+Enter

Обсуждения (0)

Добавить комментарий

Изображение
Максимальный размер файла: 2 МБ.
Разрешённые типы файлов: png gif jpg jpeg.
Изображение должно быть меньше 1200x1200 пикселей.
Другие новости автора: Игорь Васильев

Последние новостиПерейти в раздел

Ближайшие событияПерейти в раздел

Рок-опера "Птица Феникс"
19.12.2017
Режиссёр — Заслуженный артист РФ Адгур Кове Художник — Наталья...
Концерт хоровой музыки в рамках фестиваля «Полифония жизни»
19.12.2017
Фестиваль «Полифония жизни» посвящен 70-летию со дня рождения и 50-...

Городские жалобыПерейти в раздел